Üniversitemiz Yabancı Diller Fakültesi Japonca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğretim elemanı Dr. Öğr. Gör. Higashitotsu Kutluk’un “Japon Türkolog Taiyo Hasegawa’ın Oğuzname Destanı: Japonca, Uygur Türkçesi ve Anadolu Türkçesi ile Karşılaştırmalı İncelemesi” adlı kitabı yayınlandı.

Türk dünyasının ortak mirası kabul edilen ve tarihi verilere dayanılarak 12. yüzyılda Uygur Türkçesiyle yazıldığı bilinen 42 sayfalık el yazması “Oğuzname Destanı” bugüne kadar birçok dile çevrilmiş paha biçilemez eserlerden biridir.

Üniversitemiz öğretim elemanı Dr. Öğr. Gör. Higashitotsu Kutluk, Japon araştırmacı Taiyo Hasegawa tarafından 2006 yılında Japon diline çevrilen Oğuzname destanı ve Çin’deki ünlü Türkologlardan “Gen Ximin (Şimin) ile Tursun Ayup” tarafından 1980 yılında Modern Uygur Türkçesi ile hazırlanan “Kadim Uygurların Tarihi Destanı Oğuzname” adlı eserleri çevirerek hazırladığı kitabında Oğuzname Destanı’nın Japonca, Uygur Türkçesi ve Anadolu Türkçesi olmak üzere üç dilde karşılaştırmalı İncelemesini yapmıştır.